Diccionari anglès-català: «donar la paraula»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «donar la paraula»

català → anglès

donar la paraula v intr 

donar la paraula (a) 
  1. to give the floor (to)
Exemples d’ús (fonts externes)
At the end of the presentation, she gave the floor to the rapporteur, Montse Jiménez. Finalitzada la presentació, va donar la paraula a la ponent Montse Jiménez.
Font: MaCoCu
According to various legends, the Romans gave the word soap to the product that cleaned so well. Segons diverses llegendes, els romans van donar la paraula sabó al producte que netejava tan bé.
Font: MaCoCu
That is why the first person is used to give voice to a Martian meteorite that would start and culminate the itinerary. Per això la primera persona utilitzada per donar la paraula a un meteorit marcià que iniciaria i culminaria l’itinerari.
Font: MaCoCu
Giving voice to those who everyday face everything that implies having a mental health problem. Donar la paraula als que, cada dia, s’enfronten a tot allò que implica tenir un problema de salut mental.
Font: MaCoCu
To try to give the power of speech to people who don’t have it, and, when it’s possible, to help them find their own means of expression. Intentar donar la paraula a qui no la té, i quan és possible ajudar-los a trobar els seus mitjans d’expressió.
Font: MaCoCu
In any case, it is essential to let women artists speak, and out of respect for them, more books and more exhibitions are necessary. En tot cas, és fonamental donar la paraula a les dones artistes i, per respecte a elles, cal més llibres i més exposicions.
Font: MaCoCu
I am sorry that I cannot give everybody the floor. Sento no poder donar la paraula a tothom.
Font: Europarl
I am sorry I cannot allow any more speakers to take the floor. Sento no poder donar la paraula a altres oradors.
Font: Europarl
It is my pleasure to give the floor to Mr Busquin. Tinc el plaer de donar la paraula al senyor Comissari Busquin.
Font: Europarl
And why is the European Parliament not to be allowed a say? I per què no es vol donar la paraula al Parlament Europeu?
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0